Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
sej z kože rězać {něšto} [něchtó sej něšto z kože rěza]
`něšto njedocpějomne wobstarać´ | `etwas Unmögliches beschaffen´ sich etwas aus den Rippen schneiden; sich etwas aus der Haut schneiden
wróćo
`něšto njedocpějomne wobstarać´ | `etwas Unmögliches beschaffen´ sich etwas aus den Rippen schneiden; sich etwas aus der Haut schneiden
Wörterbuchbelege
rězać, wurězać z kože (NHS 2, 193)
přikłady z literatury
"Pjenjez dla njezadwělujemy", Prentzel rěčeše. "Móžemy sej je z kože rězać? [...]" (Kubašec, Serbin 3, 266) Wulke krany njeběchu, nichtó njemóžeše sej je z kože rězać. (Nd 1985) Što činić, hdyž wuměłcy wšelakich přičin dla njepřijědu? Z kože sej něšto wurězać? (Nd 1985)
wróćo